Journal of a Sabbatical

interesting times

July 1, 1997




Previous Entry
Journal Index

 

 

revealing

Just when I get to something interesting in my journalling I shut down. Why this is I do not know. Fear of revealing too much of myself? I already reveal far too much of my real self in this journal and in real life. And yet so much of my story remains untold.

French

So, yesterday for some reason I was thinking about speaking French. I used to speak it fluently. I read Sartre and DeBeauvoir in their own language. Now? I forgot it all.

ingles perdido

The most embarrassing moment of language loss was not my infamous Ingles Perdido moment in a travel agency in Russia. Nope. It was a couple days after I came back from the Galapagos. I was having dinner at La Madre's house. Her French exchange student/roommate Natalie whom I had not yet met joined us for dinner. La Madre had been telling Natalie how good my French is.

Natalie spoke to me in French. I froze. The only words I could manage were in Spanish! I answered her in broken tourist Spanish, which La Madre and Thomas understood and Natalie did not. ARRRGGGGHHHH!!!!!!!! I apologized and begged forgiveness on the grounds that having just come back from Ecuador the foreign language center of my brain was stuck on Spanish. We all had a good laugh.

Why La Madre had a French student living with her remains a mystery. La Madre speaks Spanish fluently and has not a word of French!

whom?

So, there I am in the car on the way back from yet another shopping binge at Bed, Bath, and Beyond, bemoaning my lack of French. When was the last time I had a conversation in French? Could it have been with Nikki? Her mother? My Vietnamese boyfriend in grad school?

Nikki wore out her welcome amongst my family. Her mother with whom I had many conversations en Francaise avec cafe au lait, is long dead. The Vietnamese boyfriend fled to Montreal when his student visa expired shortly before the fall of Saigon. For all I know he's still there.

the Vietnamese boyfriend

He asked me to marry him so he could get a green card. I thought it over a lot and said no. It would have been strictly a political act or at least an act of self-sacrifice based on principle. I would not have been happy. The marriage would not have lasted. Yet, I have this nagging guilt. Despite having been raised Catholic and believing marriage was sacred, I was enough of a child of the '60s to believe at least halfheartedly that marriage wasn't very relevant any more. The right thing to do politically was clearly to get him a green card whatever the cost. I didn't do that.

relevant

Relevant. That was a word one heard a lot in the '60s and '70s. Almost everything I'd grown up with and considered important was suddenly not relevant. "If you're not part of the solution, you're part of the problem. " was the battle cry. I paid my dues. I demonstrated, I campaigned for the "peace" candidates, I canvassed door to door for this that and the other cause. I burned out on politics long before a lot of my friends discovered politics. There are a wealth of stories somewhere in there but they do not currently choose to come through these fingertips.

sex and the Vietnamese boyfriend

So, back to the Vietnamese boyfriend for a moment. He lived in an old apartment building on Symphony Road. "Vietnam will win!" was spray painted in huge letters on the front of it. He drove a battered VW beetle (I drove a dark green Ford something or other that I can't remember the name of). I drank a lot in those days. Mostly wine. I couldn't stand beer even then. He drank a six pack a day of beer plus whatever wine he drank with me. I had to consume a fair amount of wine before I could have sex with him. Nothing personal. I had to do that to have sex with anyone.

 

Next Entry

Home