Eliot's note to line 308 mentions Henry Clarke Warren's Buddhism in Translation (correctly Buddhism in Translations.) This website has a copy of Warren's translation of The Fire Sermon and also a more recent translation by Thanissaro Bhikkhu.
Eliot's note also mentions the Sermon on the Mount. This can be found in the Gospel of Matthew, Chapters 5-7.